There is actually a (not yet documented) way to change that addess: Create /config/branding.json with the following content:
{
"register-url": "example.com/register"
}
Of course if you register the device beforehand and pre-install a package, you can fully decide (and remotely update) how all that looks like. So if that’s an option, it’s a lot more flexible.